1 00:00:45,779 --> 00:00:49,806 ¡Espera un minuto! -He esperado bastante. 2 00:00:54,554 --> 00:00:59,685 No olvides estar en casa a las once. Tienes que ir a la escuela mañana... 3 00:01:01,761 --> 00:01:04,753 Sí, sí, lo sé. 4 00:01:26,886 --> 00:01:29,354 ¡Vinnie! ¡Vamos! 5 00:01:30,957 --> 00:01:33,323 ¡Vamos a jugar! 6 00:01:33,426 --> 00:01:38,193 ¡Vinnie! Apresúrate. Deja que tu viejo caiga muerto. 7 00:01:38,298 --> 00:01:42,667 ¡Vamos, Vinnie! Apresúrate. 8 00:01:42,769 --> 00:01:44,794 ¡Espera un minuto! 9 00:01:45,538 --> 00:01:49,065 ¿Por qué llegas tan tarde? 10 00:01:50,110 --> 00:01:56,345 ¿Dónde has estado? Dime. -¡Haz LoL y la velada apenas comienza! 11 00:02:00,753 --> 00:02:03,745 ¡Hola, cariño! 12 00:02:03,857 --> 00:02:07,258 Oye, ¿quieres una cerveza? 13 00:02:07,360 --> 00:02:12,491 Aquí... cae muerto. -Esta noche vamos a hacernos la bestia. 14 00:02:16,936 --> 00:02:20,030 Simplemente muere de todos modos. 15 00:02:57,443 --> 00:02:59,570 ¡Mira ahí! 16 00:03:06,686 --> 00:03:09,849 ¿Quieres esto? -De lo contrario, te lo compraremos. 17 00:03:54,300 --> 00:03:56,996 BALLESTAS. 18 00:04:05,778 --> 00:04:09,236 OFERTA TRAMPA PARA OSOS POR 37 DÓLARES. 19 00:04:23,363 --> 00:04:29,859 Francine, ¿deberíamos comprar algo aquí? ¿Para darle vida a tu noche de bodas? 20 00:04:29,969 --> 00:04:33,837 ¡Entonces ya no podrás retener a tu marido! 21 00:04:35,041 --> 00:04:38,067 Una idea brillante. 22 00:04:38,177 --> 00:04:42,511 Combina muy bien con la colcha. 23 00:04:42,615 --> 00:04:47,575 Y eso combina bien con las sábanas. -Sí. 24 00:04:47,687 --> 00:04:50,554 ¿Qué dices a esto, Heather? 25 00:04:50,657 --> 00:04:55,026 Disculpe, señorita Taco Bell. Mi hermana no sabe nada sobre la mosca española. 26 00:04:55,128 --> 00:04:58,996 Entonces no preguntes. -Lo siento... 27 00:04:59,098 --> 00:05:02,625 ¿Quieres un helado entonces? 28 00:05:02,735 --> 00:05:08,605 ¿Helado? ¿No te sientes bien? Será mejor que tomemos un poco de este Brandy. 29 00:05:08,708 --> 00:05:12,235 Stevie, no delante de Heather. 30 00:05:12,345 --> 00:05:16,338 Es sólo una broma, ¿verdad? -No delante de Heather. 31 00:05:17,650 --> 00:05:22,383 Perdóname. Mantendremos esto llenarnos la boca con él nosotros mismos. 32 00:05:25,191 --> 00:05:27,386 Bien entonces. 33 00:05:41,341 --> 00:05:44,606 ¡Chicas, suban a bordo! 34 00:05:44,711 --> 00:05:47,179 ¡Ven aquí! 35 00:05:49,115 --> 00:05:52,778 ¡Vamos, viaja con nosotros! 36 00:05:55,488 --> 00:05:59,982 Rojo, ¿viste eso correctamente? -Aún queda mucho por ver. 37 00:06:00,093 --> 00:06:03,290 Eso es lindo, ¿no? Me gustaría casarme con esto. 38 00:06:04,330 --> 00:06:09,393 Vinnie, ¿esas chicas son de tu escuela? -¿Ya has cogido uno de estos? 39 00:06:09,502 --> 00:06:14,565 Jake, basta... -Deja ya de tonterías. 40 00:06:14,674 --> 00:06:17,234 Simplemente arregla algunas cosas con ellos. 41 00:06:18,444 --> 00:06:20,571 Vamos. 42 00:06:22,849 --> 00:06:25,943 ¡Cuidar! -¡Dios mío! 43 00:06:26,052 --> 00:06:27,747 ¡Oye bastardo! 44 00:06:27,854 --> 00:06:31,620 ¡Bastardo retrasado! -¿Estás loco? 45 00:06:31,724 --> 00:06:34,955 ¡Podrías haber matado a alguien! 46 00:06:35,061 --> 00:06:39,760 Toqué la bocina. -Su hermana es sorda, idiota. 47 00:06:40,566 --> 00:06:43,126 Lo lamentamos. 48 00:06:44,771 --> 00:06:49,265 Di que lo sientes, idiota. ¿Para disculparse? 49 00:06:49,375 --> 00:06:51,605 Bien entonces. 50 00:06:51,711 --> 00:06:53,906 Lo lamento. 51 00:06:54,013 --> 00:06:56,846 Lo siente. 52 00:06:57,817 --> 00:07:04,120 Brenda, lo haremos juntos. tener una pequeña fiesta? 53 00:07:04,223 --> 00:07:09,627 Tengo las drogas adecuadas conmigo. Las posibilidades son infinitas. 54 00:07:10,630 --> 00:07:14,430 ¿Qué opinas sobre eso? -¿Qué pienso sobre eso? 55 00:07:14,534 --> 00:07:16,764 Sólo piensa. 56 00:07:18,104 --> 00:07:22,541 suena igual como ahogarse en mierda de cerdo. 57 00:07:32,051 --> 00:07:36,954 Cálmate, Brenda. Tal vez la próxima vez. 58 00:07:53,406 --> 00:07:59,834 ¿Qué es esto, Romeo y Julieta? Ahora lo hemos encontrado. 59 00:08:00,780 --> 00:08:04,443 Sostenlo. Cariño, la fiesta está por empezar. 60 00:08:04,550 --> 00:08:08,577 Jake, no queremos ningún problema. -No, pero queremos nuestro dinero. 61 00:08:08,688 --> 00:08:13,887 Me gusta, se parece a nosotros. Sólo que tiene unos días de retraso. 62 00:08:13,993 --> 00:08:20,125 Estoy trabajando en ello. -Creo que está intentando jodernos. 63 00:08:20,233 --> 00:08:23,168 Tienes nuestro dinero ¿verdad? 64 00:08:23,269 --> 00:08:26,329 Quizás mañana, Jake. -Creo que nos está engañando. 65 00:08:27,440 --> 00:08:32,400 Tú no haces eso, ¿verdad? ¿Qué trajo contigo? 66 00:08:34,580 --> 00:08:37,515 ¿Quizás ella tenga algo? 67 00:08:39,552 --> 00:08:42,487 Rojo, revísala. 68 00:08:46,659 --> 00:08:49,219 No se puede encontrar nada en este lugar. 69 00:08:55,735 --> 00:08:59,535 Tule, por favor ayuda en este lugar. 70 00:09:01,674 --> 00:09:04,302 Vincie, ¿encontraste algo? 71 00:09:04,410 --> 00:09:07,937 Aún no. -Lo recibirás mañana. 72 00:09:09,649 --> 00:09:11,378 Naturalmente. 73 00:09:14,787 --> 00:09:17,415 Me gusta. 74 00:09:25,932 --> 00:09:28,366 Escuchar. 75 00:09:28,467 --> 00:09:31,994 Mira su pene. 76 00:09:32,104 --> 00:09:36,336 Apuesto a que tiene lo suyo debería poner en su mesita de noche. 77 00:09:37,376 --> 00:09:41,437 Todo lo que supere los 25 centímetros es inútil. 78 00:09:43,816 --> 00:09:46,148 Eso es horrible. 79 00:09:46,252 --> 00:09:51,053 Lo compraré. -¡No! -A ver si hay más de él. 80 00:09:51,157 --> 00:09:55,218 Sólo mira aquí. 81 00:09:59,832 --> 00:10:04,496 ¿Por qué tu madre lee esta basura, Brenda? -Entonces se le olvida que tienen 2 equipos... 82 00:10:04,604 --> 00:10:07,903 Tengo que dar la vuelta por el viejo. tener que ahorrar su funeral. 83 00:10:08,007 --> 00:10:10,237 Brenda, mira. 84 00:10:11,644 --> 00:10:18,174 ¿Qué están haciendo allí? -Por supuesto que trafican con drogas. 85 00:10:18,284 --> 00:10:21,845 Odiaría a esos bastardos Quiero aprender una lección. 86 00:10:21,954 --> 00:10:24,752 Alguien tiene que hacerlo de todos modos. 87 00:10:30,229 --> 00:10:36,498 Heather, ¿qué dirías? dar un paseo en coche 88 00:10:36,602 --> 00:10:39,264 Loca, Brenda. 89 00:10:42,041 --> 00:10:45,943 Eso me parece algo. 90 00:10:46,045 --> 00:10:48,775 Sigue adelante, vaquero. 91 00:11:10,469 --> 00:11:12,801 Genial, Brenda! 92 00:11:31,023 --> 00:11:35,119 ¡Dios mío! Este pastel a veces es más sabroso. luego tener relaciones sexuales. 93 00:11:35,227 --> 00:11:38,196 Totalmente de acuerdo. Podría comer esto todos los días... 94 00:11:38,297 --> 00:11:41,528 Afortunadamente para mí, contiene muchas calorías. 95 00:11:41,634 --> 00:11:45,627 Por eso esta ya es la segunda pieza. -Basta. 96 00:11:48,474 --> 00:11:51,068 ¡Mira mi auto! 97 00:11:51,177 --> 00:11:57,480 ¡Qué han hecho! ¡Los terminaré! 98 00:12:12,131 --> 00:12:15,191 Vamos señoras, levanten las rodillas. 99 00:12:16,469 --> 00:12:18,699 Estira tu trasero 100 00:12:19,572 --> 00:12:22,370 Apriétalo bien. 101 00:12:24,076 --> 00:12:28,069 Paso, Brenda. -Muérete, perra. 102 00:12:29,281 --> 00:12:32,341 Stella, eso también se aplica a ti. 103 00:12:32,451 --> 00:12:34,749 Lame mi culo moreno. 104 00:12:36,655 --> 00:12:41,149 Sigue moviéndote, Francine. -Consigue algo. 105 00:12:42,895 --> 00:12:44,453 Stevie. 106 00:12:45,731 --> 00:12:49,792 ¿Qué estás haciendo? ¡Stevie! 107 00:12:49,902 --> 00:12:52,996 ¡Me estás haciendo enojar! 108 00:12:56,242 --> 00:13:00,770 ¿Cómo estás? Qué bueno verte de nuevo. 109 00:13:00,880 --> 00:13:05,749 Mírale los ojos. -¿Dónde has estado? ¿Alguna vez has usado algo? 110 00:13:05,851 --> 00:13:08,217 ¿Dónde has estado pasando el rato? 111 00:13:08,320 --> 00:13:11,414 Tengo tu dinero. Lo traeré mañana. 112 00:13:11,524 --> 00:13:16,655 No lo suficientemente rápido. quiero la coca y el dinero dentro de una hora, ¿está claro? 113 00:13:16,762 --> 00:13:18,525 lo entiendo -Tonto. 114 00:13:32,411 --> 00:13:35,403 ¡Y tú, de vuelta a tu salón de clases! 115 00:13:35,514 --> 00:13:39,678 ¿Quién es este bastardo? -¡Vince! 116 00:13:39,785 --> 00:13:44,119 ¿Qué estás haciendo aquí? -Está enfermo. Lo llevaremos a casa. 117 00:13:45,424 --> 00:13:49,622 Vince, ¿estás enfermo? -Sí, tiene goteo. 118 00:13:49,728 --> 00:13:53,459 Está ardiendo ahí debajo. -Entonces mete tu polla en un iceberg. 119 00:13:58,003 --> 00:14:03,737 ya no quiero verte aqui en mi escuela y eso también se aplica a la otra escoria. 120 00:14:03,843 --> 00:14:06,869 ¿Quién te crees que eres, el director? -Buena suposición. 121 00:14:08,647 --> 00:14:11,912 Vince, si quieres arruinar tu vida, adelante... 122 00:14:12,017 --> 00:14:15,817 pero hazlo en tu propio tiempo, y no en mi época. ¿Comprendido? 123 00:14:16,922 --> 00:14:19,755 Por supuesto. 124 00:14:33,706 --> 00:14:39,906 Ahora vete a la mierda con tus amigos homosexuales. antes de entregárselos a la policía. 125 00:15:05,938 --> 00:15:08,600 Cindy, que cariño. 126 00:15:08,707 --> 00:15:11,642 Cariño, sólo mira, es mío. 127 00:15:18,217 --> 00:15:21,118 Paso, Brenda. 128 00:15:29,695 --> 00:15:32,755 Brenda, tienes un miembro de la audiencia. 129 00:15:32,865 --> 00:15:36,596 Maldita sea, ¿por qué no me deja en paz? 130 00:15:39,338 --> 00:15:42,603 Quiere ver tu bonito trasero. -Stella, cae muerta. 131 00:15:42,708 --> 00:15:45,575 Lo encuentro sexy. 132 00:15:47,780 --> 00:15:52,342 Lástima que no sea tan inteligente. -Mirar hacia abajo. 133 00:16:05,064 --> 00:16:09,592 Maldito bastardo. -¿Quieres algo de beber? 134 00:16:12,004 --> 00:16:14,564 Debilucho. 135 00:16:14,673 --> 00:16:18,234 Vince, no te preocupes tanto por ese hijo de puta. -Solo deja de hablar de eso. 136 00:16:20,579 --> 00:16:23,207 Anímate, Vinnie. 137 00:16:30,255 --> 00:16:34,885 Da la espalda, deja volar tu falda, mueve las caderas, mueve los brazos... 138 00:16:34,994 --> 00:16:39,294 De izquierda a derecha, De izquierda a derecha... 139 00:16:39,398 --> 00:16:44,358 Espalda con espalda, tu camisa está apretada, nuestras caderas tiemblan de un lado a otro... 140 00:16:44,470 --> 00:16:49,373 de izquierda a derecha. -Mira esas tetas. 141 00:16:51,343 --> 00:16:54,835 De izquierda a derecha. 142 00:16:57,683 --> 00:17:01,710 Jake, mira a esa chica. 143 00:17:03,055 --> 00:17:08,493 Sabes quién es. Se divirtió ensuciando nuestro auto. 144 00:17:08,594 --> 00:17:11,495 ¿Qué dices, Jake? 145 00:17:11,597 --> 00:17:13,792 Cállate, Rojo. 146 00:17:34,153 --> 00:17:36,713 Derecha, izquierda. 147 00:17:58,245 --> 00:18:02,949 Wes, si miras a esa puta una vez más mira, entonces se acabó y se acabó. 148 00:18:03,494 --> 00:18:06,024 Cindy, estás viendo esto mal. -Solo deja de hablar de eso. 149 00:18:06,730 --> 00:18:09,596 Una vez más y se acabó, ¿entiendes? 150 00:18:22,460 --> 00:18:27,262 Ok señoras, en la ducha. -Te veré luego, voy a hablar con Heather. 151 00:18:38,585 --> 00:18:40,701 Hola, ¿cómo estuvo la escuela? 152 00:18:41,672 --> 00:18:43,440 ¿Bien? Ok�. 153 00:18:45,052 --> 00:18:47,834 ¿Conmigo? Eso también estuvo bien. 154 00:18:48,749 --> 00:18:52,455 ¿Sabes que? voy a cambiarme y luego caminamos juntos a casa. 155 00:18:54,125 --> 00:18:55,679 ¿Qué es? 156 00:18:57,242 --> 00:18:58,906 ¿Qué tienes ahí? 157 00:19:00,061 --> 00:19:03,517 ¿Para mí? ¿Qué compraste? 158 00:19:05,274 --> 00:19:08,394 ¡Heather, es hermoso! 159 00:19:09,297 --> 00:19:11,832 ¡Te amo mucho! 160 00:19:50,028 --> 00:19:54,169 Quiero que todos lleguen a tiempo a la boda. y me refiero a todos. 161 00:19:54,922 --> 00:19:57,087 Y nadie se atreve a presentarse drogado. 162 00:19:59,295 --> 00:20:03,206 Cálmate, Fran. Todo estará bien... 163 00:20:03,692 --> 00:20:06,243 Tienes a las 5 mejores chicas de la ciudad bajo tu protección. 164 00:20:06,582 --> 00:20:07,889 Así es. 165 00:20:10,036 --> 00:20:11,992 Va a ser genial. 166 00:20:12,542 --> 00:20:15,636 Eso espero. si alguien se atreve estropear... 167 00:20:16,564 --> 00:20:18,345 Entonces tendrás que lidiar conmigo. 168 00:20:20,523 --> 00:20:22,926 Richie sabe que todos lo hacemos ¿Ir de luna de miel? 169 00:20:24,076 --> 00:20:27,183 Le vuelve loco después de unos días con nosotros. 170 00:20:31,736 --> 00:20:34,251 ¿Qué tienes ahí? -Un regalo de Heather. 171 00:20:34,935 --> 00:20:36,472 Hermoso. 172 00:22:00,741 --> 00:22:01,886 ¿Adónde vas? 173 00:22:02,828 --> 00:22:04,108 Escuchar. 174 00:22:05,739 --> 00:22:10,366 Te mueves muy bien. No puedes oírme, ¿verdad? 175 00:22:13,978 --> 00:22:16,477 nunca he tenido uno chica sorda hablando. 176 00:22:17,308 --> 00:22:19,188 ¿Sabes que te ves sexy? 177 00:22:22,164 --> 00:22:25,699 Brenda, ¿estoy tomando la decisión correcta? ¿Con Richie y la boda? 178 00:22:26,389 --> 00:22:30,270 Si me dieran esta oportunidad, ¿Crees que todavía me quedaría aquí? 179 00:22:31,131 --> 00:22:35,488 Richie no quería casarse conmigo al principio. hasta que le dije que estaba embarazada. 180 00:22:36,150 --> 00:22:41,862 Sé que me ama. Tarde o temprano Después de todo, estábamos casados. 181 00:22:42,863 --> 00:22:47,573 No se lo digas a nadie, ¿vale? -Te veo como mi hermana. 182 00:22:49,338 --> 00:22:52,022 Tienes una boda que será recordado durante mucho tiempo. 183 00:22:54,537 --> 00:22:58,601 Vale, Heather me está esperando. Nos vemos luego en el club MX. 184 00:22:59,770 --> 00:23:02,807 No lo olvides, voy a ser la madrina... 185 00:23:03,263 --> 00:23:06,930 y si es una niña entonces será el nombre Brenda. 186 00:23:19,052 --> 00:23:20,190 No. 187 00:23:24,877 --> 00:23:26,664 Déjame ver si lo entiendo. 188 00:23:32,859 --> 00:23:34,995 Ahora quiero enseñarte algo. 189 00:23:36,139 --> 00:23:37,718 ¿Sabes lo que esto significa? 190 00:23:38,722 --> 00:23:41,368 Sólo imítame. 191 00:23:44,333 --> 00:23:47,369 Sí lo es, lo entiendes. 192 00:23:54,768 --> 00:23:59,337 No tan rápido, puta. debemos Todavía hablamos de algo. 193 00:24:00,101 --> 00:24:03,012 Cindy, estás teniendo un día de suerte. 194 00:24:03,628 --> 00:24:05,565 ¿Sabes por qué? 195 00:24:05,951 --> 00:24:09,498 No tengo tiempo para golpearte ahora. Así que hazte a un lado. 196 00:24:10,392 --> 00:24:13,092 Quiero que te mantengas alejado de mi novio. 197 00:24:13,909 --> 00:24:17,652 ¿Te refieres a Wes el gay? Nadie lo quiere. 198 00:24:17,889 --> 00:24:22,246 Él es mío. ¿Comprendido? Así que mantente alejado de él. 199 00:24:23,034 --> 00:24:25,007 Eres un idiota retrasado y estúpido. 200 00:24:25,599 --> 00:24:30,322 Si puedes mantenerlo alejado de mí ¡Entonces te estaré muy agradecido! 201 00:24:30,653 --> 00:24:33,696 ¡Eres la gran seductora! 202 00:24:35,533 --> 00:24:39,409 Déjame explicartelo muy simple. para que tu también lo entiendas. 203 00:24:39,942 --> 00:24:45,452 No lo follaría todavía incluso si tuviera la última polla del mundo. 204 00:24:48,636 --> 00:24:51,528 Apuesto a que nunca lo has hecho Te ha besado un hombre de verdad. 205 00:24:52,452 --> 00:24:54,130 ¿Bien? ¿Quién entonces? 206 00:24:56,602 --> 00:24:58,667 No sé a qué te refieres. 207 00:25:02,934 --> 00:25:06,013 ¿Tu padre? ¿Dónde está él ahora? 208 00:25:08,912 --> 00:25:12,148 Muerte, eso es una pena. 209 00:25:13,616 --> 00:25:17,343 Besar a tu padre no cuenta. Él ya no está allí de todos modos. 210 00:25:17,713 --> 00:25:23,248 Pero estoy vivo. ¿Qué opinas? si lo intentáramos? 211 00:25:24,176 --> 00:25:25,198 ¿Qué opinas? 212 00:25:26,247 --> 00:25:28,529 Por supuesto. 213 00:25:32,097 --> 00:25:33,355 ¿Ver? 214 00:26:12,880 --> 00:26:14,385 Puta. 215 00:26:27,622 --> 00:26:29,147 ¡Ven aquí! 216 00:26:30,257 --> 00:26:31,384 Te gusta esto, ¿no? 217 00:26:31,953 --> 00:26:33,629 Bien, eh. 218 00:26:38,340 --> 00:26:40,650 Muéstrame tus tetas. 219 00:26:47,970 --> 00:26:50,204 Te gusta esto, ¿no? 220 00:26:51,195 --> 00:26:53,350 Recógela. 221 00:26:59,988 --> 00:27:01,374 Mira eso. 222 00:27:47,078 --> 00:27:50,686 Yo digo ¡basta, basta! 223 00:28:25,150 --> 00:28:27,026 El honor es tuyo, Vinnie. 224 00:28:33,601 --> 00:28:36,106 Vamos, Vinnie. -Mételo. 225 00:28:38,788 --> 00:28:41,535 Éste es para ti. -Feliz cumpleaños, Vinnie. 226 00:28:41,820 --> 00:28:45,123 Puedes hacerlo. 227 00:28:57,780 --> 00:28:59,482 Vamos, Vinnie. 228 00:29:09,010 --> 00:29:11,138 Que se joda, Vinnie. 229 00:29:17,387 --> 00:29:19,799 Apaga ese maldito cigarrillo. 230 00:29:31,580 --> 00:29:34,344 ¿Dejarás de llorar? 231 00:29:37,107 --> 00:29:39,297 ¡Por favor, basta! 232 00:29:41,102 --> 00:29:44,752 Gracias. Ve a limpiarte la nariz y luego simplemente vete. 233 00:29:51,750 --> 00:29:53,730 Brenda, no me estás dando más que miseria. 234 00:29:55,071 --> 00:30:01,762 No quiero eso aquí. Y esto es También tu advertencia final. 235 00:30:02,766 --> 00:30:06,475 No entiendo. Eres una chica inteligente. 236 00:30:07,083 --> 00:30:10,128 Eres una chica hermosa y con buena figura. 237 00:30:21,763 --> 00:30:23,444 Ahora es el turno de Rojo. 238 00:30:25,915 --> 00:30:27,924 Es el turno de Fargon. 239 00:30:31,734 --> 00:30:33,676 No, es el turno de Red. 240 00:31:02,974 --> 00:31:04,299 ¿Cómo te fue? 241 00:31:05,047 --> 00:31:08,561 Ese imbécil prácticamente estaba mirando mi coño. fuera de mis pantalones. 242 00:31:08,907 --> 00:31:11,980 Él no hace nada. Sus manos incluso tienen una aversión a su pene. 243 00:31:12,390 --> 00:31:14,209 Necesito orinar. 244 00:31:14,654 --> 00:31:17,458 No puedo más, voy a orinar. 245 00:31:18,871 --> 00:31:23,487 Espero que Heather esté bien. -Claro, ya tiene edad suficiente. 246 00:31:25,458 --> 00:31:27,630 ¿Dónde estás?. -¡A aguantar! 247 00:31:29,959 --> 00:31:32,019 ¡Dije que pares! 248 00:31:48,491 --> 00:31:49,707 ¡Brezo! 249 00:31:50,726 --> 00:31:52,301 ¡Brezo! 250 00:31:53,520 --> 00:31:57,740 ¿Por qué gritas ahora? Estúpido, Heather es sorda. 251 00:31:59,021 --> 00:32:01,429 Brenda, aquí están sus cosas. 252 00:32:02,740 --> 00:32:05,145 ¡Dios mío, Brenda! 253 00:32:08,051 --> 00:32:10,540 HOPITAL. 254 00:32:36,095 --> 00:32:38,233 Todo esto se está volviendo demasiado para mí. 255 00:32:42,065 --> 00:32:43,755 brenda... 256 00:32:46,872 --> 00:32:48,742 Mamá, lo sé. 257 00:32:53,195 --> 00:32:55,401 Todavía tengo que abrir la tienda. 258 00:33:05,224 --> 00:33:08,200 Adelante. Estaré bien. 259 00:35:08,348 --> 00:35:11,743 La policía dijo que la pandilla había desaparecido. después de que llegaron allí. 260 00:35:12,162 --> 00:35:15,941 Trae algo en qué pensar. Digamos que esto es una ronda de negocios. 261 00:35:19,938 --> 00:35:25,072 ¿Alguna idea de quién está detrás de esto? -No, pero ya me enteraré. 262 00:35:28,728 --> 00:35:31,794 Ni siquiera podía gritar pidiendo ayuda. 263 00:35:33,220 --> 00:35:38,866 Es como un pequeño bebé, ella intenta hablar pero no sale nada. 264 00:35:40,200 --> 00:35:45,504 ¿Qué está haciendo la escuela? -Dando un discurso en el gimnasio. 265 00:35:46,184 --> 00:35:48,970 Incluso la policía no hace nada. 266 00:35:52,098 --> 00:35:55,578 Depende de nosotros hacer que las cosas sucedan para arreglarlo usted mismo. 267 00:35:56,220 --> 00:35:59,709 Con seguridad. -Los recuperaremos. 268 00:36:00,477 --> 00:36:02,130 Esté en guardia. 269 00:36:03,897 --> 00:36:07,018 Quienes sean, no están jugando. 270 00:36:10,637 --> 00:36:13,382 Charlene, creo que la estoy perdiendo. 271 00:36:14,852 --> 00:36:18,764 Ella lo superará otra vez. Créelo. -¿En cuál? ¿Por dios? 272 00:36:19,517 --> 00:36:21,672 ya no creo en nada desde la muerte de mi padre. 273 00:36:23,628 --> 00:36:27,681 La amo mucho. 274 00:36:28,690 --> 00:36:31,430 ¿Qué debo hacer si ¿Heather ya no está aquí? 275 00:37:19,302 --> 00:37:21,667 Maldita sea, estoy muerta de miedo. 276 00:37:23,203 --> 00:37:26,073 No te preocupes tanto. Creo que ella lo disfrutó. 277 00:37:26,547 --> 00:37:29,841 No fui a la escuela. Así que no he oído nada al respecto. 278 00:37:30,286 --> 00:37:32,426 ¿No fuiste a la escuela? -¿No te sientes bien? 279 00:37:33,909 --> 00:37:38,741 ¿Estás enfermo entonces? -Así es, Jake. 280 00:37:40,394 --> 00:37:42,019 Ven con nosotros. 281 00:37:42,510 --> 00:37:46,321 ¿Adonde? -Divertirse. Nos vamos a joder. 282 00:37:47,803 --> 00:37:50,607 Ese no me parece un buen plan. Me voy a casa. 283 00:37:54,898 --> 00:37:56,761 Coge tu chaqueta. 284 00:38:06,173 --> 00:38:09,137 Odio esta ciudad, estamos planeando mudarnos. 285 00:38:09,366 --> 00:38:10,546 ¿Qué quieres decir? 286 00:38:11,267 --> 00:38:15,115 Cuando sea el momento adecuado. -Así es, quiero empezar a tener hijos temprano. 287 00:38:18,958 --> 00:38:22,333 No quiero dejar a nuestros hijos arriba. crecer en esta ciudad de mierda. 288 00:38:22,959 --> 00:38:26,666 Estamos pensando en convertirnos en agricultores. -Sí, claro. 289 00:38:27,286 --> 00:38:32,030 Ya sabes, perros y caballos. -No te olvides de los cerdos. 290 00:38:32,734 --> 00:38:33,836 Quizás ese también. 291 00:38:34,809 --> 00:38:38,863 Suena bien. -No, no exactamente. No sé nada sobre la vida en la granja. 292 00:38:39,273 --> 00:38:43,105 Si pongo esta mierda en esto la ciudad puede sobrevivir, 293 00:38:43,385 --> 00:38:46,034 Entonces también podremos criar dos gallinas. Tienes razón en eso. 294 00:38:46,889 --> 00:38:49,901 necesito ir al baño Casi puedo escurrirme los calcetines. 295 00:38:52,823 --> 00:38:55,500 Mientras tanto, mantén a las chicas alejadas de Richie. Ya vuelvo. 296 00:39:49,175 --> 00:39:53,273 Disculpenos. -Apuntando. 297 00:40:03,378 --> 00:40:04,978 ¿Lo tienes contigo? 298 00:40:10,070 --> 00:40:12,516 Tengo el dinero aquí. 299 00:40:14,891 --> 00:40:18,459 Bien hecho. Lo sabía. 300 00:40:19,408 --> 00:40:21,945 Deberíamos hacerte miembro honorario. hacer nuestra pandilla. 301 00:40:24,591 --> 00:40:26,169 ¿Puedo irme ahora? 302 00:40:28,265 --> 00:40:32,912 estás ahí todavía -Ya me fui. 303 00:40:33,479 --> 00:40:35,022 Vete a la mierda, hijo de puta. 304 00:40:38,867 --> 00:40:43,167 Vince, ¿escuchaste? podemos Que tengas un buen y largo sueño esta noche. 305 00:40:58,781 --> 00:41:01,130 Creo que Vince la está pasando bien. 306 00:41:04,696 --> 00:41:06,761 Nos aseguraremos de que puedas follar esta noche. 307 00:41:07,367 --> 00:41:12,019 Ya basta, Jake. -Su pene está trabajando horas extras esta noche. 308 00:41:13,124 --> 00:41:15,905 Ya está empezando a crecer. -¡Cortar! 309 00:41:21,184 --> 00:41:23,529 ¿Qué opinas de esto, Vincie? 310 00:41:24,917 --> 00:41:28,011 Déjame en paz. -¿Estás deseando que llegue? 311 00:41:31,422 --> 00:41:34,921 Lo siento, cariño. No está interesado. 312 00:42:14,039 --> 00:42:16,973 ¡Ey! -Este es para ti. 313 00:42:18,282 --> 00:42:19,638 ¿Qué opinas? 314 00:42:22,426 --> 00:42:24,282 Ella no tiene tetas. 315 00:42:24,926 --> 00:42:27,580 Parece un niño. -Está bien�, lo viste. 316 00:42:30,346 --> 00:42:32,103 Ella huele bien. 317 00:42:33,585 --> 00:42:37,880 ¿Están todos listos ahora? -¿Ya terminamos contigo? 318 00:42:38,483 --> 00:42:42,284 ¿Finalizado? Cariño, aún no he terminado. 319 00:42:54,218 --> 00:42:55,573 Para aguantar. 320 00:42:56,341 --> 00:42:58,965 Déjala en paz. 321 00:42:59,537 --> 00:43:01,256 Batman y Robin. 322 00:43:01,859 --> 00:43:05,442 Todos se comportan normalmente. No queremos basura. 323 00:43:08,363 --> 00:43:11,298 ¿Cuál es el problema? -Nada. Déjala en paz. 324 00:43:11,873 --> 00:43:14,515 Lo lamento. -Déjala ir. ¿Qué les pasa a ustedes? 325 00:43:14,839 --> 00:43:16,948 Diles que lo sientes. 326 00:43:23,192 --> 00:43:27,502 ¿Debería disculparme? -Sí. Siempre me avergüenzas. 327 00:43:28,640 --> 00:43:33,405 Si insistes en eso entonces yo también haré eso. 328 00:43:34,685 --> 00:43:35,980 Escucha... 329 00:43:36,544 --> 00:43:38,000 Perdónanos 330 00:44:22,091 --> 00:44:23,646 ¡Hijo de puta! 331 00:44:34,274 --> 00:44:36,983 ¿Estás bien, Francia? 332 00:44:42,555 --> 00:44:45,873 ''Nuestro amor. Seamos fieles unos a otros. '' 333 00:44:46,464 --> 00:44:50,584 ''El mundo en el que vivimos Es como un gran sueño”. 334 00:44:51,263 --> 00:44:54,944 ''Tan variado, tan hermoso y tan nuevo. '' 335 00:44:55,601 --> 00:44:57,591 Y tan aburrido. 336 00:45:00,138 --> 00:45:10,735 ¿De qué crees que se trata este poema? -¿Un día de playa? 337 00:45:11,834 --> 00:45:14,212 Creo que tiene algo ahí significaba lo contrario. 338 00:45:15,037 --> 00:45:17,468 ¿Por qué no hay verdadera poesía en esto? 339 00:45:18,018 --> 00:45:22,883 ¿Qué es entonces la verdadera poesía, Richie? -Temas que sean útiles. 340 00:45:23,294 --> 00:45:26,529 Da un ejemplo. -Dime, Richie. 341 00:45:28,886 --> 00:45:30,675 Escuchémoslo, Richie. 342 00:45:31,015 --> 00:45:33,295 ¿Quieres escuchar poesía? 343 00:45:34,330 --> 00:45:37,455 Aquí viene. -Impresionante. 344 00:45:39,574 --> 00:45:43,329 La discoteca está jodida. El punk es una mierda. 345 00:45:43,746 --> 00:45:47,352 Sólo dame roca Entonces me vuelvo completamente loco. 346 00:45:47,862 --> 00:45:49,573 No lo pienses. 347 00:45:52,917 --> 00:45:58,060 Richie tiene razón sobre las características. con un poema real. 348 00:45:59,462 --> 00:46:03,409 Tiene ritmo, rima, y tiene un significado. 349 00:46:10,259 --> 00:46:15,430 cual es el significado de roca en este poema? 350 00:46:16,593 --> 00:46:17,812 ¿Richi? 351 00:46:18,452 --> 00:46:22,707 Ni idea. Creo que es muy útil. -¿Útil para qué? 352 00:46:24,325 --> 00:46:26,488 Útil para recibir una mamada. 353 00:46:28,528 --> 00:46:31,002 Siéntate, Richie. -Está bien�. 354 00:46:32,723 --> 00:46:34,284 ¿En qué estás pensando? 355 00:46:35,622 --> 00:46:38,805 María, ¿qué quieren decir? con tuberías? 356 00:46:40,533 --> 00:46:42,383 ¡Extrañar! 357 00:46:43,265 --> 00:46:47,424 Esto no me parece una conversación para la escuela. -Pero lo haces de todos modos, ¿no? 358 00:46:49,194 --> 00:46:52,029 María, sólo habla de ello. 359 00:46:52,619 --> 00:46:55,135 Estás tan callado. ¿Pasa algo mal? 360 00:46:55,666 --> 00:47:00,369 creo que es algo tiene que ver con el sexo. 361 00:47:05,760 --> 00:47:07,842 ¿Y qué palabra rima? en la cabeza? 362 00:47:09,818 --> 00:47:12,064 ¿Poli? -Muerto. 363 00:47:12,706 --> 00:47:15,209 ¿Cómo se relacionan la muerte y el sexo? 364 00:47:16,759 --> 00:47:17,951 ¿Francina? 365 00:47:19,068 --> 00:47:24,201 Como la muerte nos separa. Y el sexo y la muerte siempre existirán. 366 00:47:24,654 --> 00:47:26,265 Como el amor. 367 00:47:28,474 --> 00:47:32,998 Que lindo. -Así es. 368 00:47:35,389 --> 00:47:39,363 Ahora hablamos de romance. -Me gusta eso. 369 00:47:42,268 --> 00:47:47,380 Para mañana seguimos con el capítulo 5. y hablamos de amor y muerte. 370 00:47:47,780 --> 00:47:49,195 ¿Vienes esta noche? 371 00:47:49,782 --> 00:47:53,390 Brenda, ¿puedo tener un momento? hablar contigo. 372 00:48:14,486 --> 00:48:15,944 ¿Qué? 373 00:48:16,589 --> 00:48:19,951 quiero decir que lo siento ¿Qué le pasó a tu hermana? 374 00:48:21,115 --> 00:48:26,206 ¿Cómo está ella? -Los médicos aún no saben nada. 375 00:48:28,387 --> 00:48:34,702 Si quieres hablar con alguien sobre esto. Entonces siempre puedes contactarme. 376 00:48:36,446 --> 00:48:41,622 Sé que tienes buenas intenciones. Eres un buen maestro 377 00:48:42,276 --> 00:48:46,429 pero esto no es asunto tuyo. No interfieras. 378 00:48:46,805 --> 00:48:49,958 Brenda, no puedes hacer esto. resuélvelo por tu cuenta 379 00:48:50,316 --> 00:48:53,388 Sólo nos ves a uno o dos de nosotros. horas por día. 380 00:48:53,846 --> 00:48:56,322 No sabes nada. 381 00:49:05,971 --> 00:49:08,864 Vinnie, Jake quiere verte. 382 00:49:09,785 --> 00:49:13,974 Sí, claro. Estaré allí en breve. 383 00:49:14,936 --> 00:49:17,539 A Jake no le gusta esperar. 384 00:49:19,552 --> 00:49:21,498 Lo sé. 385 00:49:29,747 --> 00:49:33,999 No lo sé Brenda. -No te preocupes por Jake. 386 00:49:34,461 --> 00:49:38,802 Él no hace nada. -Lo hice bien, ¿verdad? 387 00:49:39,392 --> 00:49:41,147 Estuviste genial. 388 00:49:41,956 --> 00:49:46,221 Hola brenda. ¿Puedes hablar en privado? 389 00:49:47,084 --> 00:49:50,646 ¿Y ahora qué? -Me gustas mucho. 390 00:49:51,877 --> 00:49:57,034 Hay algo emocionante en ti como si estuvieras a punto de estallar. 391 00:49:57,917 --> 00:50:00,776 Hay algo siniestro en ti. Me gusta eso. 392 00:50:06,710 --> 00:50:08,655 Eres increíble. 393 00:50:09,075 --> 00:50:13,176 La puta vuelve a coquetear. 394 00:50:13,348 --> 00:50:17,537 Anna, sólo estamos hablando. -Tampoco es tu culpa, Wes. 395 00:50:18,059 --> 00:50:20,579 ¡Que te jodan, perra! 396 00:50:28,648 --> 00:50:31,983 ¡Siéntense todos! 397 00:50:33,474 --> 00:50:38,308 Radio apagada. Apágalo. Y devuelve ese esqueleto. 398 00:50:41,110 --> 00:50:45,008 Siéntense todos. -Ahora siéntense todos en sus asientos. 399 00:50:47,923 --> 00:50:50,014 Para sentarse. Ya ha sonado el timbre. 400 00:50:51,932 --> 00:50:53,321 Gracias. 401 00:50:53,701 --> 00:50:57,171 Si tengo tu atención entonces vete miramos el mapa. 402 00:50:59,574 --> 00:51:02,818 lo sabes cuerpo humano diferente.. 403 00:51:03,144 --> 00:51:05,364 Glándulas y hormonas. 404 00:51:18,043 --> 00:51:21,674 Vincie, ¿qué está pasando? -Se habla de eso en la escuela. 405 00:51:22,778 --> 00:51:26,776 La chica que violamos... ¿Crees que ella va a morir? 406 00:51:27,255 --> 00:51:29,250 Todos mueren. 407 00:51:31,383 --> 00:51:36,622 ¿Y ahora qué? -Ya hemos hablado de esto. Así que relájate. 408 00:51:37,068 --> 00:51:41,023 Ella es sólo una retrasada después de todo. Ella ni siquiera puede hablar. 409 00:51:41,522 --> 00:51:42,803 Latidos. 410 00:51:43,180 --> 00:51:48,000 Y si alguien se entera, lo hará. Vinnie habló más allá de su gran boca. 411 00:51:48,901 --> 00:51:51,859 Tú no haces eso, ¿verdad? 412 00:51:56,463 --> 00:52:01,416 Jake, sabes que yo sí. nunca traicionará a las "Cicatrices". 413 00:52:02,222 --> 00:52:04,107 Olvídalo. 414 00:52:06,225 --> 00:52:09,525 Ahora dime dónde encontrar a esa perra. ¿Puedes encontrar quién me apuñaló? 415 00:52:13,347 --> 00:52:19,757 Ya que no hay interés en el cuerpo. Sigamos con la lección de ayer. La vagina. 416 00:52:20,206 --> 00:52:22,529 Señorita Clark, dígame. 417 00:52:25,054 --> 00:52:28,086 No puedo hacer eso. -¿Por qué no? 418 00:52:29,397 --> 00:52:33,559 Mis padres piensan que somos algo así. No se debe discutir durante la clase. 419 00:52:33,926 --> 00:52:36,564 ¿De qué deberíamos hablar entonces? 420 00:52:38,001 --> 00:52:40,768 Tienen que hacer esto solos. ambiente... 421 00:52:41,248 --> 00:52:45,358 y no pretender ser una persona inocente. 422 00:52:47,820 --> 00:52:49,920 No vayas demasiado lejos, Cindy. 423 00:52:51,423 --> 00:52:55,227 Y ciertamente no si es retrasada. tener en la familia. 424 00:52:55,647 --> 00:52:59,739 ¡Maldita sea! -¿Qué estás haciendo al respecto? 425 00:53:03,234 --> 00:53:05,012 Chicas, deteneos. 426 00:53:08,370 --> 00:53:10,336 Yo digo que pare. 427 00:53:49,217 --> 00:53:51,430 Brenda, bien hecho. 428 00:53:51,835 --> 00:53:54,025 Lo siento por tu hermana. 429 00:53:54,987 --> 00:53:59,809 La policía está haciendo todo lo que puede. pero ella tampoco debería haber estado aquí. 430 00:54:02,439 --> 00:54:03,677 Caer muerto. 431 00:54:04,330 --> 00:54:07,842 Eres una tía dura. Me gusta eso. 432 00:54:09,145 --> 00:54:13,926 No doy una segunda advertencia. Entonces estás suspendido. 433 00:54:19,849 --> 00:54:23,188 Nunca más saldré de aquí. -Eso pasa. 434 00:54:23,451 --> 00:54:27,210 Te respaldamos, Brenda. -Lo resolveremos. 435 00:54:27,802 --> 00:54:30,154 Todo estará bien. -Solo pon todo en orden. 436 00:54:30,729 --> 00:54:35,508 Francine, vamos a buscar tu vestido de novia. -¿Eso es necesario ahora? Mi mente no está ahí. 437 00:54:35,869 --> 00:54:38,470 Si no lo haces entonces te vas sólo medio desnudo a la iglesia. 438 00:54:40,546 --> 00:54:44,969 Brenda, nos vemos en el MX Club a las 4:30. Luego vamos con Heather. 439 00:54:45,464 --> 00:54:47,586 ¿Comprendido? -Sí, mamá. 440 00:54:52,134 --> 00:54:55,457 Escucha, es mañana el gran día para ti. 441 00:54:58,361 --> 00:54:59,927 ¿Bien? 442 00:55:00,408 --> 00:55:03,409 Francine, date prisa. También tengo que ayudar a mi madre. 443 00:55:03,667 --> 00:55:05,285 Ya estoy llegando. 444 00:55:07,658 --> 00:55:09,857 ¡Maldición! 445 00:55:14,602 --> 00:55:18,185 Esto es una locura. Es hermoso. 446 00:55:18,603 --> 00:55:20,258 ¿Cómo conseguiste tus senos...? 447 00:55:21,126 --> 00:55:25,756 Perfecto. Le queda como un guante. 448 00:55:26,690 --> 00:55:30,375 María, todavía necesitas medias blancas. Lo conseguiré para la boda. 449 00:55:30,469 --> 00:55:33,712 Mamá, la tienda casi está cerrada. pero lo conseguiré alguna vez. 450 00:55:34,953 --> 00:55:39,445 Sí, ya me voy. - Francine, llega al bar a tiempo. 451 00:55:39,756 --> 00:55:41,121 Estaré allí a tiempo. 452 00:55:41,627 --> 00:55:45,301 Ahora date prisa. -Ya me fui. 453 00:55:50,432 --> 00:55:51,727 Gracias. 454 00:56:24,903 --> 00:56:28,861 Sólo la estamos asustando, ¿no? -¿Te he mentido alguna vez? 455 00:57:11,691 --> 00:57:15,529 ¡Adónde vas! ¡No tan rápido! 456 00:57:22,428 --> 00:57:23,821 Nos vemos allí arriba. 457 00:57:24,029 --> 00:57:26,263 No le estás haciendo nada, ¿verdad? -Ya dije eso, ¿no? 458 00:58:44,680 --> 00:58:45,720 ¡No! 459 00:58:47,167 --> 00:58:49,002 ¡Déjame ir! 460 00:58:52,400 --> 00:58:55,832 Bebé, ¿a dónde vas? -¡Jake, lo prometiste! 461 00:58:57,640 --> 00:58:59,542 ¡No! 462 00:59:04,423 --> 00:59:05,907 ¿Cómo es la vista? 463 00:59:10,577 --> 00:59:12,463 ¡No, Jake! -¡No lo hagas, Jake! 464 00:59:14,786 --> 00:59:17,179 ¡Jake! -¡Maldita sea, hazlo! 465 00:59:17,645 --> 00:59:20,168 ¡No hagas eso, Jake! 466 00:59:26,238 --> 00:59:29,213 ¡No, no! 467 00:59:33,459 --> 00:59:37,908 Ahí va la novia y ella es vestida toda de rojo. 468 00:59:38,931 --> 00:59:42,276 Vamos, vámonos. 469 00:59:42,880 --> 00:59:47,474 ¡Sucio bastardo! ¡Te odio! ¡Te odio, lo tengo! 470 00:59:49,886 --> 00:59:51,730 ¡Vamos! 471 00:59:53,842 --> 00:59:56,851 ¡Te disgusto! 472 00:59:59,914 --> 01:00:03,060 ¡Bastardo! ¡Te atraparé! 473 01:00:35,899 --> 01:00:39,953 ¿Dónde está ella ahora? -Yo tampoco lo entiendo, El horario de visitas ya ha finalizado. 474 01:00:40,517 --> 01:00:45,183 Deja que se calme por un momento. ella se casa- en unos días y está un poco confundida. 475 01:00:45,617 --> 01:00:48,745 Deberías haberla visto con su vestido. Fue encantador. 476 01:00:49,316 --> 01:00:53,333 Me da un poco de rabia. -No me gusta que me atiendan. 477 01:00:56,218 --> 01:00:59,996 La forma en que apuñaló a Jake, No me gustaría discutir con ella. 478 01:01:00,404 --> 01:01:03,593 Yo tampoco. ella es capaz de ti cortar en tres partes. 479 01:01:04,352 --> 01:01:08,639 Largo, recto y frecuente. -¡Así son las cosas! 480 01:01:09,349 --> 01:01:12,656 Ustedes simplemente espérenla. Voy al hospital. 481 01:02:28,841 --> 01:02:31,304 brezo... 482 01:02:34,796 --> 01:02:36,833 ¿Hebreo? 483 01:02:38,382 --> 01:02:41,638 No quería hacerlo. Quiero decir... 484 01:02:43,295 --> 01:02:46,492 Todo sucedió muy rápido. 485 01:02:48,200 --> 01:02:50,182 Jake y Fargo... 486 01:02:50,975 --> 01:02:54,964 quien sabe lo que es, actuar con dureza. 487 01:02:59,394 --> 01:03:03,905 Sólo soy su amigo. Simplemente me aferro a ello. 488 01:03:06,114 --> 01:03:09,201 Y nada más. 489 01:03:16,442 --> 01:03:19,020 Lo lamento. 490 01:03:20,810 --> 01:03:23,961 No quería hacerte daño. 491 01:03:25,281 --> 01:03:27,981 Me obligaron a hacerlo. 492 01:03:28,582 --> 01:03:31,262 Simplemente me arrojaron contra ti. 493 01:03:32,528 --> 01:03:34,703 no pude hacer nada al respecto 494 01:03:35,372 --> 01:03:39,000 Estaba indefenso. Fueron demasiado lejos. 495 01:03:39,778 --> 01:03:42,544 ¡Maldita sea, bastardo! -¡No! 496 01:03:43,058 --> 01:03:44,934 ¡Sucio bastardo! 497 01:03:47,180 --> 01:03:49,978 ¡No, no! 498 01:04:08,344 --> 01:04:10,059 ¡Sigue adelante! 499 01:05:50,410 --> 01:05:51,766 Hola. 500 01:05:52,608 --> 01:05:54,774 Hola María. 501 01:05:54,959 --> 01:05:57,327 Sí, ella está aquí. 502 01:05:57,926 --> 01:06:01,072 ¿Qué pasó? 503 01:06:04,377 --> 01:06:08,711 ¡Ay dios mío! La atraparé de inmediato. 504 01:06:14,475 --> 01:06:17,721 Brenda. ¡Brenda! 505 01:06:43,143 --> 01:06:46,311 ¿Qué es? ¿Puedo ayudarle? -¿Vince está en casa? 506 01:06:46,559 --> 01:06:49,444 No, a Vince ya no se le permite recibir visitas. durante sus años escolares. 507 01:06:49,943 --> 01:06:54,049 Estamos trabajando en un proyecto para la escuela. Y como esto ya es mañana... 508 01:06:54,352 --> 01:06:58,478 ¿Puedo preguntarle algo más sobre esto? ¿Por favor? 509 01:07:04,488 --> 01:07:07,348 No fue mi culpa. 510 01:07:07,768 --> 01:07:10,908 Te estás muriendo, Vince. -¿Por qué yo? 511 01:07:12,424 --> 01:07:13,892 Fue idea de Jake. 512 01:07:14,674 --> 01:07:18,319 Lo hizo con Francine también. -¿Qué quieres decir? 513 01:07:19,409 --> 01:07:22,359 Jake está loco. -¿Qué diablos hizo? 514 01:07:23,418 --> 01:07:25,612 ¿Qué ha hecho? 515 01:07:26,329 --> 01:07:31,165 Él la mató. La arrojó del puente. ¡No pude detenerlo! 516 01:07:31,866 --> 01:07:33,639 ¡Malditos bastardos! 517 01:07:36,431 --> 01:07:42,079 No hagas eso Brenda, por favor. -Wate? ¿Dónde está? 518 01:07:42,417 --> 01:07:45,367 Me matará si lo digo. -Sí, claro. 519 01:08:38,368 --> 01:08:42,168 Jake, estamos juntos en esto. -Queremos mirar. 520 01:08:42,516 --> 01:08:44,358 ¡Ahora relájate! 521 01:08:44,975 --> 01:08:48,118 ¡Fuera de mi auto! 522 01:08:53,583 --> 01:08:56,638 Estás cometiendo un error. 523 01:09:00,773 --> 01:09:05,364 Ese imbécil está empezando a molestarme. Podemos simplemente mirar, ¿verdad? 524 01:09:06,510 --> 01:09:11,504 Si tienes algo contra Jake, Entonces habla con Jake y no conmigo. 525 01:09:13,836 --> 01:09:15,707 Vamos. 526 01:09:16,171 --> 01:09:21,859 No te preocupes tanto por Jake. También disfrutaste con esa chica retrasada. 527 01:09:23,023 --> 01:09:27,105 También viste lo que hicimos. hizo con ese caso sin vida. 528 01:09:28,437 --> 01:09:35,203 Rojo, tengo que decirte que pensé que era genial. cuando la atrapamos con tanta fuerza. 529 01:09:40,519 --> 01:09:43,698 ¿Qué es eso? 530 01:09:46,561 --> 01:09:49,786 Bienvenidos a casa, imbéciles. 531 01:09:50,115 --> 01:09:52,784 ¿Te has vuelto completamente loco por venir aquí? 532 01:09:53,221 --> 01:09:56,281 Tal vez ella quiera conseguir lo mismo. como le dimos a su hermana. 533 01:09:56,803 --> 01:10:00,161 Tal vez ella sólo quiere más entonces tener a su hermana. 534 01:10:00,514 --> 01:10:04,240 ¿Qué opinas Brenda? Tendrás un turno de parte de nosotros dos. 535 01:10:04,794 --> 01:10:07,590 Lo vas a disfrutar. -H�. 536 01:10:08,441 --> 01:10:12,364 Espera, no confío en ello. -¿Qué pasa chicos? 537 01:10:13,028 --> 01:10:17,972 Ves a una joven cachonda, ¿Y ahora ya no te atreves? 538 01:10:19,374 --> 01:10:21,538 Sería una pena. 539 01:10:21,997 --> 01:10:24,761 Me voy a follar a esa perra. 540 01:10:37,544 --> 01:10:38,855 ¡Brenda! 541 01:10:39,774 --> 01:10:42,648 ¡Brenda! 542 01:10:43,090 --> 01:10:46,028 Sólo hay una salida, cariño. 543 01:10:50,850 --> 01:10:54,062 Ahora todavía te estás riendo, ¿eh? 544 01:10:55,976 --> 01:10:58,908 Ríete mientras puedas. Iremos a buscarte. 545 01:11:05,786 --> 01:11:09,485 ¡Brenda! Vamos a jugar un juego. 546 01:11:09,681 --> 01:11:13,156 ¡Me gustan los juegos! 547 01:11:13,702 --> 01:11:16,602 Nuestro juego se llama: ¡Esconde tu salchicha! 548 01:11:17,134 --> 01:11:21,548 Te gustan las salchichas, Brenda. A todos los coños les encantan las salchichas. 549 01:11:21,899 --> 01:11:23,719 Sigue soñando. ¡hijo de puta! 550 01:11:24,520 --> 01:11:26,788 Vamos, juguemos. 551 01:11:27,891 --> 01:11:30,775 Te meto mi salchicha tan profundo... 552 01:11:31,070 --> 01:11:33,881 que Colón ya no pueda encontrarlo. 553 01:11:34,508 --> 01:11:37,936 ¡Fargo! ¿Dónde estás ahora? 554 01:11:46,645 --> 01:11:49,254 ¡Explosión, explosión! 555 01:11:52,133 --> 01:11:55,539 Maldición. ¿Dónde estás? 556 01:12:11,817 --> 01:12:14,371 ¿Dónde diablos estás? 557 01:12:14,974 --> 01:12:17,555 Por aquí, Rojo. 558 01:12:17,734 --> 01:12:20,562 ¡Rojo, cállate! 559 01:12:22,388 --> 01:12:25,665 ¡Buen consejo, Rojo! 560 01:12:47,344 --> 01:12:49,967 ¡Ahorrar! ¡Ahorrar! 561 01:12:50,654 --> 01:12:53,836 Este cabrón nos está jugando una mala pasada. 562 01:13:02,469 --> 01:13:04,541 Ella va a cazar osos. 563 01:13:05,275 --> 01:13:09,874 Vas a atrapar un oso. El más grande que jamás hayas atrapado. 564 01:13:10,925 --> 01:13:13,867 Fargo, ¿dónde estás? 565 01:13:21,161 --> 01:13:24,386 Mira eso. ¿A quién tenemos aquí? 566 01:13:24,774 --> 01:13:28,508 Se acabó el juego, cabrón. Esta vez realmente vas a morir. 567 01:13:29,725 --> 01:13:32,642 Primero te voy a follar. 568 01:13:33,253 --> 01:13:36,581 Luego te cortaré en trozos pequeños. 569 01:13:37,026 --> 01:13:39,404 Eso me parece emocionante. 570 01:13:39,776 --> 01:13:42,991 Qué pena para ti que No eres tan flexible. 571 01:13:43,730 --> 01:13:49,826 ¡Qué quieres decir! -Si fueras Entonces podrías decirle adiós a tu trasero. 572 01:13:58,567 --> 01:14:02,285 ¿Ya lo hiciste, Fargo? ¿Ya lo estás haciendo? 573 01:14:03,403 --> 01:14:06,940 Bueno, Fargo. Lo hacemos junto con ella. 574 01:14:07,983 --> 01:14:10,442 ¡Oh, no! 575 01:14:11,272 --> 01:14:14,411 Fargo, buen trabajo. ¿Dónde estás? 576 01:14:15,595 --> 01:14:17,346 ¿Dónde está ese coño? 577 01:14:26,746 --> 01:14:30,274 Fargo, ¿qué haces ahí? ¿Dónde está ese coño ahora? 578 01:14:31,844 --> 01:14:33,948 Deja de jugar a esos juegos. 579 01:14:36,589 --> 01:14:38,388 ¿Qué pasa...? 580 01:14:42,862 --> 01:14:45,506 Ahora te toca a ti con mi coño. 581 01:14:46,195 --> 01:14:49,805 ¡Dios mío, no! 582 01:15:15,477 --> 01:15:19,639 Gracias, Carol. Te llamaré cuando regrese. 583 01:15:31,641 --> 01:15:33,228 ¡Jake! 584 01:15:33,530 --> 01:15:35,908 ¡No! 585 01:16:11,646 --> 01:16:15,700 ¡Ábrelo, tenemos que celebrar! 586 01:16:16,795 --> 01:16:20,437 ¡Vamos, vamos de fiesta! 587 01:16:44,941 --> 01:16:47,900 ¡Hijo de puta, eres el próximo! 588 01:16:48,771 --> 01:16:52,546 Quieres algo de mí, ¡tráelo! 589 01:17:40,757 --> 01:17:45,438 ¿Qué pasa, Jake? ¿Fue esto demasiado? 590 01:17:47,310 --> 01:17:50,958 No piensas esto todo es lo que te voy a hacer. 591 01:17:53,969 --> 01:17:57,406 Y ya no puedes detenerme lo que voy a hacerte a continuación. 592 01:17:58,971 --> 01:18:01,656 Recarga tu revólver rápidamente, Jake... 593 01:18:02,263 --> 01:18:06,015 porque vas a terminar de la misma manera ¡como Rojo y Fargo! 594 01:18:13,280 --> 01:18:15,235 ¡Brenda! 595 01:18:17,249 --> 01:18:19,181 Te golpeé, ¿no? 596 01:18:29,686 --> 01:18:32,796 No, me extrañaste. 597 01:18:33,852 --> 01:18:37,234 Pero ciertamente no te extrañaré. 598 01:18:38,859 --> 01:18:41,372 ¡No! 599 01:18:43,304 --> 01:18:46,832 Maldita sea, me perdí. 600 01:18:47,253 --> 01:18:50,580 Y me hubiera encantado ver eso cómo te desangrarías hasta morir. 601 01:18:51,164 --> 01:18:57,381 Bueno, si la primera vez no funciona. Entonces lo intentaremos de nuevo. 602 01:18:57,778 --> 01:19:01,591 Mira, no más flechas. 603 01:19:03,230 --> 01:19:07,181 ¿Pero sabes qué? Hay más en el coche. 604 01:19:08,663 --> 01:19:11,516 Así que no te vayas. 605 01:19:17,471 --> 01:19:19,901 Coño sucio. 606 01:20:19,528 --> 01:20:22,144 coño... 607 01:20:34,581 --> 01:20:37,803 te dije eso tenías que quedarte. 608 01:20:38,752 --> 01:20:41,696 Te lo debes a ti mismo. 609 01:20:43,103 --> 01:20:45,422 ¿Sabes cómo te ves ahora? 610 01:20:46,492 --> 01:20:50,590 Sobre un cerdo en un matadero... 611 01:20:50,988 --> 01:20:52,989 eso se completará. 612 01:20:54,043 --> 01:21:03,526 ¿Cómo se sentiría un cerdo si le cortaran el cuello? ¿O que le corten las pelotas? 613 01:21:04,115 --> 01:21:07,840 Este debe haber sido el mismo sentimiento. como si mi hermana hubiera experimentado esto. 614 01:21:10,190 --> 01:21:12,888 Esto también se aplica a Francine. 615 01:21:14,600 --> 01:21:17,768 Estaba embarazada. 616 01:21:19,833 --> 01:21:22,239 ¡Muérete, bastardo! 617 01:21:23,794 --> 01:21:29,739 No lo haré pronto, Jake. -Solo intenta tocarme. 618 01:21:31,148 --> 01:21:35,170 Tráelo si quieres apuñalar. 619 01:22:05,830 --> 01:22:08,922 Te arrancaré el corazón y deja que te coma. 620 01:23:23,167 --> 01:23:26,298 ¡Bebé, no puedes esconderte! 621 01:24:06,622 --> 01:24:08,776 Eres mío. 622 01:24:10,467 --> 01:24:13,396 Brenda, voy a buscarte. 623 01:24:50,181 --> 01:24:53,098 ¿Dónde estás? 624 01:25:42,972 --> 01:25:45,596 ¡Brenda, cariño! 625 01:25:47,172 --> 01:25:48,848 ¡Perra sucia! 626 01:25:51,537 --> 01:25:53,668 ¡No! 627 01:25:54,347 --> 01:25:57,198 ¡Morir! 628 01:27:20,061 --> 01:27:23,428 B-37 a la izquierda. posible víctima. Código 187. 629 01:27:24,103 --> 01:27:27,220 Envía refuerzos. 630 01:28:32,915 --> 01:28:34,918 Simplemente no es justo. 631 01:28:35,888 --> 01:28:38,488 Simplemente no está bien. 632 01:28:40,293 --> 01:28:43,623 Si los milagros existieron entonces fueron posibles dejamos que Francine regrese, 633 01:28:44,129 --> 01:28:49,354 Al menos ella sabe que tenemos nuestros problemas. podrían resolverlo ellos mismos 634 01:28:50,121 --> 01:28:51,955 -No, Brenda... 635 01:28:52,710 --> 01:28:55,919 Tú hiciste eso. 636 01:29:05,902 --> 01:29:08,867 Dios esté contigo. 637 01:29:36,973 --> 01:29:46,534 TRADUCCIÓN: SOLDADOR DE DEDOS